چهارشنبه 18 مرداد 1391 09:59 ب.ظ
ارسال شده در: Sherlock Holmes ،
Actor Jonny Lee Miller sought the blessing of his pal Benedict Cumberbatch after landing the lead in forthcoming Sherlock Holmes series Elementary to assure him the U.S. show would be nothing like the British detective drama.Cumberbatch has been starring as Sir Arthur Conan Doyle's famous London sleuth in the Bbc programme Sherlock since 2010, and Miller found himself following in his friend's footsteps when he was announced as the main character in Elementary, a modern take on the fictional investigator, earlier this year (12).The Trainspotting actor admits he was already a big fan of Cumberbatch's portrayal and would often dissect the latest episode of Sherlock with his friend over the phone, but Miller insists his version of Holmes will be completely different, particularly as it will be set in New York.Miller tells WENN, "I love the work that Benedict has done with Sherlock. So I would call him up like a groupie after every episode came out and want to talk to him about it. And we had a discussion about this project as well. It was a private discussion. Benedict has been very, very supportive, and, you know, I wanted to reassure him about how different this script was and project was. All of the other differences will kind of be apparent. That's another country and a whole lot of vibe."And the Brit, who was briefly married to Angelina Jolie, has been busy doing his own extensive research into the role: "Playing Sherlock is not like a boyhood thing for me. I have discovered this character myself by reading... I've almost finished all of the literature. I haven't quite finished it all yet, but for me to discover that has been a real wonderful thing and to have that vast reservoir of information and research available to you - by just a terrific writer. But it's a challenge, you know?"However, Miller admits he's feeling the pressure to do the character justice: "There's different versions of it out there, recently, and so it's an extra bit of pressure, but it's a fantastic character, and opportunities like this don't come along as often as people might think for us. So it's wonderful."Miller and Cumberbatch bonded while starring on the West End stage in director Danny Boyle's Frankenstein last year (11).
جان لی میلر بازیگر نقش شرلوک هولمز(البته امریکایی ش!!)خود را رفیق بندیک میداند و قسمت ابتدایی شرلوک امریکایی را تقلیدی از شرلوک امگلیسی میداند!!و میگوید من در این نقش جا پای دوستم بندیکت گذاشتم همچنین میگوید در مدت فیلمبرداری مدام با بن تماس داشتمو در مورد نقش باهم خیلی صحبت میکردیم او هم به من خیلی کمک میکرد و از من حمایت میکرد و قوت قلب میداد او میگوید من از بچگی داستان های شرلوک هولمز را دنبال میکردم "در هر حال جان میلر بسیار زیر فشار است و تمام سعی اش را میکند که بهترین بازی را انجام دهد .
بر خلاف فکر مردم جان و بن بسیار با هم دوست هستند !!
پ.ن:این ترجمه کلمه به کلمه نیس و کاملا مفهومیه !!گفتم فردا نیاین ایراد بگیرین!!
دیدگاه ها : ideas
آخرین ویرایش: پنجشنبه 19 مرداد 1391 11:57 ق.ظ